道の駅 みのりの郷 東金 東金マルシェテイクアウトコーナー
にオープンします！
『みのりキッチン』では、地元産の旬の果物や野菜を使ったヒンヤリと美味しい手作りジェラート
をご用意。また、コーヒーやソフトクリームなども販売します！
今のおすすめは旬の「プラム」。ジェラートのお値段は300円から（税込）。
ぜひ一度ご賞味くださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ
道の駅 みのりの郷 東金 ☎0475-53-3615
千葉県東金市の道の駅 みのりの郷 東金 レストランとっチーノでは、期間限定「夏のカレーフェア」を開催中です！
この夏、カレーを食べて元気UP！
古代米と夏野菜のカレー 地元産の新鮮な夏野菜の彩りが目にも美味しい。古代米でヘルシーに召し上がれ～♪
こだわりポークカレー 地元野菜をじっくり煮込んだ手作りのポークカレーです。
三元豚のロースカツカレー サックリジューシーなロースカツで、ボリュームと元気UP！
ぜひお試しくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ
道の駅 みのりの郷 東金 レストランとっチーノ
☎ 0475-54-0098
道の駅 みのりの郷 東金 カフェ&リストランテとっチーノに季節のデザートが登場しました！
季節フルーツの自家製パンナコッタ（東金プラム） 400円（税込）
ドリンクセット 600円（税込）
お料理とセットなら300円でお召し上がりいただけます。
東金特産のプラムをコンポートにし、
ジュレとともに自家製パンナコッタにのせ、
暑い夏にピッタリな涼やかデザートに
仕上げました。
今しか味わえない自慢のスウィーツです。
ぜひお試しくださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
（プラムの入荷状況により、在庫がない場合がございます。予めご了承ください。）
お問合せ
道の駅 みのりの郷 東金 ☎0475-53-3615
道の駅 みのりの郷 東金では、夏休みのちびっこイベントといたしまして、第1回「ちびっこサッカーキックターゲット大会」トーナメント大会を開催いたします！
日時（タイムスケジュール）：
決 勝 戦 8月15日（月） 午前の部 10:00～12：50 午後の部 13:30～16:20
予選2日目 8月8日（月） 第3ブロック 10:00～12：50 第4ブロック 13:30～16:20
予選1日目 8月1日（月） 第1ブロック 10:00～12：50 第2ブロック 13:30～16:20
場 所：
道の駅 みのりの郷 東金 芝生広場
ルール：
参加費： 200円（保険代として。申込書に添えてお支払いください）
参加資格：
小学生ならどなたでも（必ず運動靴で参加してください。）
定 員：
各ブロックごとに16名。（定員になり次第締切ります）
賞 品（予定）：
予選優勝者 とっちーグッズ詰め合わせ
決勝戦
1位 東金オリーブ苗、みのりの郷東金駅長スペシャルセットA
2位 東金オリーブ苗、みのりの郷東金駅長スペシャルセットB
3位 東金オリーブ苗、みのりの郷東金駅長スペシャルセットC
第1回いちびっこサッカーキックターゲット大会トーナメント大会お申込み書 
道の駅 みのりの郷 東金では、海の日に「竹水鉄砲づくり教室」を開催いたします！
まぶしい太陽の下で、竹を使って手作りの水鉄砲を作り、みんなで水遊びをしましょう！
日 時：2016年7月18日（月・海の日）10:30～12:00
場 所：道の駅 みのりの郷 東金 情報発信コーナー外テラス
対 象：小学生以下（未就学児は保護者同伴でお願いします）
参加費：300円（保険料等）
講 師：東金市在住の昔遊び研究家
定 員：20名（定員になり次第締切ります）
ぜひ奮ってご参加くださいませ！
道の駅 みのりの郷 東金では、6月19日（日）の『父の日』に合わせて、『父の日セット』をご用意いたします！
（例1） 東金『父盆栽』と舞桜のセット 1,300円（税込）
東金といえば盆栽。高さ25cm程度の豆盆栽はとってもかわいいですよ。父の日用に『父盆栽』としてご用意させていただきました！（数量限定です）
そのほか、「とっちーぬいぐるみと舞桜のセット」や「とっちーぬいぐるみとコシヒカリ米（ライス）ビールのセット」などもご用意する予定です♪
ぜひご利用くださいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先
道の駅 みのりの郷 東金 ☎0475-53-3615
http://minorinosato-togane.com
道の駅 みのりの郷 東金 緑花木市場では、本日より『サツキ展』を開催しております。
日時：2016年5月20日（金）～2016年5月29日（日） 9:00～18:00
場所：道の駅 みのりの郷 東金 情報発信コーナーおよび外テラス
「植木のまち東金」の職人の手による一流の盆栽技術を駆使した「サツキ盆栽」を多数展示しております。
美術品ともいえる盆栽作品の数々をぜひご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ
道の駅 みのりの郷 東金 ☎0475-53-3615
道の駅 みのりの郷 東金では、2016年8月11～14日まで、みのり夏祭りを開催します！
（イベントの内容につきましては、変更する場合がありますので予めご了承ください。）
期間中は日替わりライブを開催！人気の地元ミュージシャンのみなさんが多数参加しますよ♪
まぶしいおひさまの下で、じゃぶじゃぶ遊ぼう！
開催日時： 期間中の10:00～15:00
開催場所： しばふ広場
対象は小学生以下です。
※天候事情により実施を見合わせる場合がありますので、ご来場前にお電話にてお問合せ下さい。☎0475-53-3615
大人気の骨董品即売会。今回は情報発信コーナー室内で開催します。掘り出しものを見つけてくださいね！
開催日時： 期間中の9:00～18:00
開催場所： 情報発信コーナー
2016年7月に開催された「第2回とうがね国際カイギ」（東金商店街連合組合）のなかで、イタリア人イラストレーターアレクサンドロ・ビオレッティ氏がライブペインティングで描いた「東金」を展示します！
開催日時： 期間中の9:00～18:00
開催場所： 情報発信コーナー
開催日時： 期間中の16:00～20:00
開催場所： 東金マルシェ入口エントランス広場
東金マルシェとみのりキッチン（ジェラートショップ）も夜8時まで営業します！
かき氷や焼き鳥など、美味しい出店が勢ぞろい！もちろん生ビール（500円）もご用意！
8月1～14日まで、道の駅 みのりの郷 東金全館で500円以上お買い上げのレシート1枚で1回、縁日イベントにご参加いただけます！
レシートをお持ち下さいね。
内容：射的、わなげ、スーパーボールすくいなど。
ハワイアン・フラの日替わりステージ。気分は常夏のハワイかな？
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
お問合せ先
道の駅 みのりの郷 東金 ☎0475-53-3615